Navigation:  Reparto Software - varie > Gestione traduzione programmi in lingua > Conversione iniziale di un programma > Attività di normalizzazione testi e traduzione

Al termine di questa fase, il programma è pronto per la normalizzazione (attività nella quale si cerca di standardizzare la grammatica e togliere le abbreviazioni) e la traduzione.

 

Quindi, su screens si accede alla voce di menu:

 

1.Lingua

2.Esportazione

 

 

Si dovrà indicare il nome del programma in elaborazione, ed eseguire l'elaborazione, senza modificare altri parametri.

 

Il risultato sarà un file di Excel che dovrà essere salvato in o:\reparto-sw\traduzione con nome "nome programma.xls".

 

Dopodichè comunicare l'attività eseguita.