Navigation:  Reparto Software - varie > Gestione Messaggi in Lingua

Questa parte tratta della gestione dei messggi sui programmi.

 

 

Codifica dei messaggi su Screens

 

I messaggi vengono creati su Screens tramite il TF "F9".
 

 

I Messaggi con la spunta "Messaggio Generico" saranno memrizzati in "gen.lng", tutti gli altri invece nello file specifico del programma es. areamsg.lng.

 

Gli "Id messaggio" saranno del tipo "msgnnn" done nnn=progressivo numerico cosicchè all'interno del programma verranno referenziati come:

 

move m-msgnnn                to wb-msg

 

 

Screens genera sia la working necessaria (m-idmessaggio) sia 2 perform standard:

 
  x-set-codicemessaggio-id.
       initialize util-areamsg
       move “codicemessaggio”        to areamsg-id
       .

  x-set-codicemessaggio.
       x-set-codicemessaggio
       move codicemessaggio                to wb-msg
       .

 

 

Messaggi Generici

 

Sono i messaggi che vengono emessi di default per es. dall'acc-conf o dalla test-wesc (presenti in util1.cpy). Per gestire questi si è creato un programma "fake" su screens per poter gestire l'inserimento di mesasggi all'interno della gen.lng (usando la spunta "Messaggio generico" presente nell'opportuna maschera): il programma si chiama "MESSAGGI" vengono inseriti i messaggi generici utilizzati in copy generiche, questi avranno id del tipo:

 

gen-codiceparlante

 

es.

 

m-gen-cnf-question="Confermi?"

m-gen-wrn-loose-update="Attenzione: vuoi perdere gli aggiornamenti?"

 

L'attuale elenco di messaggi gestiti è il seguente:

 

 

 

La generazione su Screens di MESSAGGI serve a valorizzare gen.lng per cui è importante venga sempre fatta quando si aggiunge/modifica un messaggio

 

I messaggi generici sono inseriti in 2 copy distinte:

"wrk-m-gen.cpy"  contiene la working (inserita nella WOPENF.CPY)

"prc-m-gen.cpy"  contiene le subroutine opportune (x-set-codicemessaggio) e la lettura dei messaggi da gen.lng mediante
la x-read-lingua-m-gen (inserita nella UTIL1.CPY. La x-read-lingua-m-gen viene eseguita SOLO una volta all'interno del programma perchè poi viene alzato un flag che inibisce ulteriori caricamenti.

 

 

 

Gestione dei messaggi sui programmi

 

Uno dei problemi evidenziati nella gestione dei messaggi in lingua è il poter identificare la riga di codice sul programma, da cui proviene il messaggio indicato.

Per fare questo si è deciso di procedere in questo modo:

 

 

Screens sviluppa un blocco di codice utile all'implementazione di una corretta gestione dei messaggi su programma quindi è importante rigenerare il programma tramite F7 su Screens.

 

 

In questo modo all'interno di un programma in cui è presente la:

 

                            move m-for-no-sel    to wb-msg

                            perform vbx-msg

 

per implementare la visualizzazione dell'id del messaggio basterà aggiungere:

 
                 perform x-set-m-for-no-sel-id

                            move m-for-no-sel    to wb-msg

                            perform vbx-msg

 
oppure sostituire in blocco con 

 
                 perform x-set-m-for-no-sel

                            perform vbx-msg

 

 

dove codicemessaggio=m-idmessaggio

 

sia la x-set-codicemessaggio-id che la x-set-codicemessaggio sono sviluppate dalla rigenerazione via screens.

 

 

 
AREAMSG

 

 

 

Modifiche apportate a RELEASE

 

Nella gestione programmi è stato aggiunto il campo "Lingua?" che indica che sul programma è stata implementata una corretta gestione della lingua, sia per quanto riguarda la codifica dei messaggi sia per quanto riguarda l'implementazione della valorizzazione del codice mesaggio tramite la x-set-codicemessaggio-id, copra descritta.